Under furious assault from conservative Catholics, the Vatican backtracked Tuesday on its surprisingly positive assessment of gays and same-sex relationships.