It's a plot twist that even a thriller writer might have struggled to come up with during Serbia's European qualifying clash with Albania in Belgrade.