A surgeon has been arrested on charges of negligence and attempted culpable homicide in the deaths of a dozen women who had undergone sterilization operations at a mobile clinic in one of India's poorest states.