An American missionary once held hostage by Colombian rebels has been accused by local authorities of collaborating with his former captors.