America's iconic clothing retailers are growing stale and getting hurt by the strong U.S. dollar.