U.S. and Cuban delegations struck a tone of measured optimism coming out of talks Friday at the State Department on the normalization of diplomatic relations between the two countries.