A former lawyer for the doctor who helped the CIA look for Osama bin Laden has been shot dead in northwest Pakistan, police said.