The latest twist in the saga of Robert Durst has the murder suspect confined to a Louisiana prison's mental health unit after being deemed a danger to himself.