The Ukrainian girlfriend of slain Russian opposition leader Boris Nemtsov has been allowed to return to Kiev as theories emerge as to who killed him and why.