Ryanair says it has not approved plans to launch cheap transatlantic flights, reversing a position it took just four days ago.