A new app called Layout lets you shove multiple photos into one Instagram-shaped image.