A man charged with planning the deadly 2008 Mumbai terror attacks in India that killed more than 160 people, has been released on bail in Pakistan, prompting sharp criticism from India.