An advertising attempt by a bus company to lure a young crowd has backfired, with social media users sharing it for all the wrong reasons.