Trial of two 22-year-old Burmese migrants accused of the murder of two British tourists on a Thai resort island last year begins