The mayor of a Brazilian town has disappeared after being accused of embezzling money from schools and often running the town hall from her WhatsApp account, authorities said.