Crowds of migrants hoping to leave Hungary for Germany protest after not being allowed to board train.