CNN Technology: The couple followed their Waze GPS app, thinking it would lead them to a touristy avenue in Niteroi, a large city across the bay from Rio de Janeiro.