Amsterdam's acclaimed Rijksmuseum has started renaming artwork in its vast collection whose titles could be considered inappropriate by a modern audience.