Anirban Lahiri is blazing a trail out of one of the least likely places on earth: a country of over 1.25 billion that fields only two public golf courses.