Long-simmering tensions between Armenia and Azerbaijan flared again Saturday, with 12 Azerbaijani troops killed and one of its military helicopters shot down, according to state media.