The air traffic controller who last spoke with the pilot of LaMia Flight 2933 before the plane crashed told her colleagues she did everything she could to keep the flight's occupants alive.