Scottish lawmakers were poised to vote for an independence referendum Tuesday, setting Edinburgh on a collision course with the UK government.