Mudslides killed more than 200 people and injured many others after heavy rains caused rivers to overflow in Colombia's Putumayo province, authorities said.