Anger over Otto Warmbier's fate continued to build Tuesday, with lawmakers declaring his death a "murder" and calling for travel restrictions to North Korea, while the administration considered how to respond.