Fallout from this month's catastrophic apartment tower fire keeps spreading across the UK, with more inspection failures and an order to vacate unsafe apartment buildings.