Residents who live near Grenfell Tower in London have expressed both heartbreak and outrage after visitors were spotted taking selfies at the site of last week's deadly fire.