British lawmakers have rejected Labour leader Jeremy Corbyn's bid to end a cap on public-sector pay. The defeat was the first test for Theresa May's government minority.