Colorful towns cling to cliffs, restaurants offer cool views, and blue waters sparkle. Welcome to a hidden side of one of Italy's best-known destinations.