Serena Williams has responded to John McEnroe's claims that she would struggle on the men's tennis circuit by telling her fellow American to "keep me out of your statements that are not factually based."