Joaquin "El Chapo" Guzman's name conjurs up one phrase for an investigator who spent his career trying to catch him: "Evil genius."