A Polish government minister has supported calls for a "Polocaust" museum to commemorate Poles killed by the Nazis during World War Two.