Rafael Nadal continues to outshine the field, claiming his 4th Rogers Cup title