Ukrainian soldiers have recovered 15 bodies from Monday's attack on a refugee convoy in the eastern Luhansk region.