Europe's deteriorating relationship with Russia has hit the region's growth, even before new food sanctions begin to bite.