LONDON (Reuters) - British rail fares are to be frozen in real terms for another year and operators will no longer be able to hike individual prices even further, Chancellor George Osborne said.