Joburg is trendy, Cape Town is glamorous, but Durban has style -- and a restaurant inside a shark tank.