Formidable structure that once split the German capital city inspires fascinating artwork featuring balloons, rabbits and neon.