The referendum on Scottish independence from the United Kingdom is not the only vote about to be made north of the border.