A suspected jihadist accused of a deadly shooting at Belgium's Jewish Museum was also a guard of Western hostages while fighting with ISIS in Syria, according to a French journalist and former captive.