A suspected jihadist accused of a deadly shooting at Belgium's Jewish Museum was reportedly also a guard of Western hostages in Syria.