A video of a British man and his Saudi wife being assaulted by members of Saudi Arabia's religious police has gone viral across the Arab world.