A former exotic dancer has filed a lawsuit against Dallas Cowboys owner Jerry Jones, accusing him of sexual assault.