It was in a bland, windowless third-floor courtroom here that Jeff Almer first locked eyes with the man he holds responsible for his mother's death.