DreamWorks Animation investors have been grumpier than Shrek the ogre this year. But will a reported takeover offer from SoftBank lead to a happy Hollywood ending?