Three members of NATO's International Security Assistance Force were killed in an attack in Kabul on Tuesday, the coalition said.