Scotland's voters are heading to the polls to cast their ballots in the country's landmark independence referendum.