Hong Kong's embattled chief executive C. Y. Leung says the city's pro-democracy movement is being influenced by "external forces."