Qassim Shesho stands on Mount Sinjar in northern Iraq, overlooking a vast mountain range that rises from the desert. The calm is deceptive.