The father of a 15-month-old boy who died after being left in a hot car in July has pleaded not guilty to a charge of criminally negligent homicide.