UK intelligence and security agencies made errors in investigating two men convicted of murdering a British soldier in a brutal attack in London but could not have prevented his death, UK lawmakers concluded Tuesday.